Casablanca (1942) – 5.1 Surround Upmix
1942 yapımı olan Casablanca sinema tarihi için çok önemli bir filmdir. Bu filmi ilk kez izlediğimde birşeyin eksik olduğunu anlamıştım. Özellikle diyaloğun bu filmde tam ortada net bir şekilde duyulmasını çok istiyordum. Gelin size yapılan değişiklikleri özetleyelim.
- Orijinal kayıtta diyalog iki kanalda mono şekilde çalıyordu. Günümüzde AI teknolojisinin gelişmesi ile bazı işlemler çok pratikleşti. Yeni yapılan düzenlemelerde merkez kanalda diyalog çok temiz oturdu.
- Diyalog dışındaki arka plan seslerini biraz surround reverb katarak tüm kanallara ölçülü dağıtıldı. Özellikle gücün Sol ve Sağ kanalda kalmasına çok dikkat ettim.
- Miks kesinlikle orijinal kayıta oldukça sadık ilerler. Kayıpsız DTS-MA mono kayıttan yapılan işlemlerde asla kayıpsız bir işlem uygulanmadı. Saf ve kayıpsız bir TrueHD 5.1 çıkış alındı ve tekrar toplandı.
💬 Filmin içinde Türkçe .SRT altyazı gömülüdür.
✨ Eski filmlerde yaptığımız bu düzenlemelerde maddi olarakta bir harcama yapıyoruz. Emeklerimizi ücretsiz sunuyoruz. Keyifli seyirler.
